الألمانية اسم B2 الترتيب 6058

der Ausfall

تعطل / انقطاع

der Ausfall, die Ausfälle

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ausfall، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ausfall vs Verlust

فقدان / خسارة

يمكن أن تشير «⁨Verlust⁩» (الخسارة) و«⁨Ausfall⁩» (الخسارة أو النقص) إلى إيرادات أو عوائد مفقودة. تؤكد «⁨Verlust⁩» أكثر على أن مبلغًا ماليًا فُقد فعليًا، بينما تشير «⁨Ausfall⁩» غالبًا إلى مبلغ كان متوقعًا لكنه لم يصل. استخدم «⁨Ausfall⁩» للإيرادات التي لم تُحصّل، و«⁨Verlust⁩» للنتيجة المترتبة على ذلك.

مثال مرئي على Verlust
Ausfall

Wegen des Unwetters hatte der Betrieb einen großen Ausfall bei den erwarteten Einnahmen.

بسبب الطقس العاصف، تكبدت المنشأة نقصًا كبيرًا في الإيرادات المتوقعة.

Verlust

Nach den hohen Reparaturkosten erlitt der Betrieb in diesem Jahr einen Verlust.

بعد تكاليف الإصلاح المرتفعة، تكبدت المنشأة خسارة هذا العام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verlust

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...