الألمانية اسم B2 الترتيب 25826

die Abwanderung

هجرة خارجية / نقل إلى الخارج

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abwanderung vs Verlagerung

نقل / تحويل

تشير «⁨Verlagerung⁩» (نقل) عند الحديث عن الشركات أو أماكن العمل، بصورة حيادية، إلى نقل تنظيمي إلى موقع آخر. أما «⁨Abwanderung⁩» (نقل إلى الخارج) فتنظر إلى العملية نفسها بوصفها، بدرجة أكبر، تدفقا خارج البلد أو المنطقة السابقة. ولذلك يعتمد الاختيار على زاوية النظر.

مثال مرئي على Verlagerung
Abwanderung

Die Region leidet unter der Abwanderung der Produktion ins Ausland.

تعاني المنطقة من نقل الإنتاج إلى الخارج.

Verlagerung

Das Unternehmen plant die Verlagerung seiner Produktion ins Ausland.

تخطط الشركة لنقل إنتاجها إلى الخارج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verlagerung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...