الألمانية اسم C1 الترتيب 21899

der Exodus

نزوح جماعي / الخروج

der Exodus, die Exodusse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Exodus، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Exodus vs Flucht

هروب / استقامة

يمكن أن يصف كل من «⁨Flucht⁩» (هروب) و«⁨Exodus⁩» (نزوح جماعي) مغادرة منطقة خطرة بسبب الحرب أو الاضطهاد. يركّز «⁨Flucht⁩» أكثر على محنة الأشخاص المتضررين، بينما يبرز «⁨Exodus⁩» أساسًا الرحيل الجماعي لمجموعة كبيرة. يناسب «⁨Flucht⁩» الأفراد، بينما يناسب «⁨Exodus⁩» عددًا كبيرًا من الناس.

مثال مرئي على Flucht
Exodus

Der Krieg führte zu einem Exodus tausender Menschen aus der Region.

أدت الحرب إلى نزوح جماعي لآلاف الأشخاص من المنطقة.

Flucht

Wegen des Krieges musste die Familie ihre Heimat auf der Flucht verlassen.

بسبب الحرب، اضطرت الأسرة إلى مغادرة وطنها وهي هاربة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Flucht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...