الألمانية اسم A2 الترتيب 9911

das Souvenir

تذكار

das Souvenir, die Souvenirs

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Souvenir، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Souvenir vs Erinnerung

ذكرى / ذاكرة / تذكار

يمكن أن تشير الكلمتان إلى شيء يذكّر بمكان تمت زيارته. يشير Souvenir أساسًا إلى الشيء المعتاد الذي يحضره المرء من رحلة أو يشتريه فيها، بينما تبرز Erinnerung وظيفته التذكارية الشخصية بصورة أكبر. استخدم Souvenir للشيء الذي يُشترى في الرحلة، وErinnerung عندما تكون الصلة الشخصية هي محور الاهتمام.

مثال مرئي على Erinnerung
Souvenir

Auf dem Markt kaufte ich eine kleine Muschel als Souvenir von unserem Urlaub am Meer.

اشتريت من السوق صدفة صغيرة كتذكار من عطلتنا على البحر.

Erinnerung

Diese kleine Muschel ist für mich eine schöne Erinnerung an unseren Urlaub am Meer.

هذه الصدفة الصغيرة تذكار جميل من عطلتنا على البحر بالنسبة إليّ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Erinnerung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...