الألمانية فعل B1 الترتيب 8004

scherzen

يمزح

scherzen – scherzte – hat gescherzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني scherzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

scherzen vs witzen

يمزح

يمكن أن تعني الكلمتان أن شخصًا يمزح أو يقول شيئًا بطريقة فكاهية. تُعد «⁨Scherzen⁩» (المزاح) الكلمة المعيارية المعتادة اليوم لهذا المعنى، بينما تُستخدم «⁨witzen⁩» (المزاح) بدرجة أقل، وقد تبدو قديمة نوعًا ما أو إقليمية. لذلك تكون «⁨scherzen⁩» مناسبة غالبًا في المحادثات العادية، أما «⁨witzten⁩» (مازح) فتظهر غالبًا في سياقات لغوية خاصة.

مثال مرئي على witzen
scherzen

Bei der Feier scherzte er über seine Verspätung, damit die Stimmung wieder besser wurde.

في الحفلة، مازح بشأن تأخره حتى تتحسن الأجواء.

witzen

In dem alten Text witzte er über seine Verspätung, obwohl die anderen Gäste schon warteten.

في النص القديم، مازح بشأن تأخره، رغم أن الضيوف الآخرين كانوا ينتظرون بالفعل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: witzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...