الألمانية فعل B1 الترتيب 5021

anstarren

يحدّق في

anstarren – starrte an – hat angestarrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anstarren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anstarren vs fixieren

يثبّت

يصف «⁨fixieren⁩» (يحدّق في) و«⁨anstarren⁩» (يحدّق في) نظرة ثابتة ومركّزة. يؤكد «⁨fixieren⁩» قبل كل شيء أن النظرة تظل ثابتة وموجّهة إلى هدف. أما «⁨anstarren⁩» فيؤكد أكثر النظر مدة أطول وبطريقة لافتة، مما قد يبدو للآخرين غير مهذب أو تهديديا أو مزعجا.

مثال مرئي على fixieren
anstarren

Während des Gesprächs starrte sie ihr Gegenüber so lange an, dass es sich unwohl fühlte.

أثناء الحديث، ظلّت تحدّق في الشخص المقابل لها مدة طويلة إلى أن شعر بالانزعاج.

fixieren

Während des Gesprächs fixierte sie ruhig das Gesicht ihres Gegenübers.

أثناء الحديث، حدّقت بهدوء في وجه الشخص المقابل لها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fixieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...