الألمانية فعل B1 الترتيب 2094

ausführen

ينفّذ / يفصّل / يصدّر

ausführen – führte aus – hat ausgeführt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausführen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausführen vs durchführen

ينفذ

يتداخل «⁨durchführen⁩» (ينفذ) و«⁨ausführen⁩» (ينفذ) عند الحديث عن أعمال ومهام مخطط لها. ويركز «⁨durchführen⁩» أكثر على العملية المنظمة بأكملها. أما «⁨ausführen⁩» فيركز أكثر على إنجاز نشاط أو تعليمات محددة، إلا أن كلا الفعلين قد يناسب بحسب السياق.

مثال مرئي على durchführen
ausführen

Der Techniker führt den ersten Arbeitsschritt des Wartungsprogramms genau aus.

ينفذ الفني خطوة العمل الأولى من برنامج الصيانة بدقة.

durchführen

Das Team führt das geplante Wartungsprogramm an der Anlage durch.

ينفذ الفريق برنامج الصيانة المخطط له في المنشأة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchführen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...