الألمانية اسم B2 الترتيب 5023

die Behauptung

ادعاء

die Behauptung, die Behauptungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Behauptung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Behauptung vs Angabe

معلومة / تباهٍ

يمكن أن تشير الكلمتان إلى معلومة قدّمها شخص. تبقى «⁨Angabe⁩» (معلومة) محايدة عادةً، ولا تقول شيئًا عن كونها صحيحة أو موضع خلاف، بينما تعرض «⁨Behauptung⁩» (ادعاء) شيئًا بوصفه حقيقة صراحةً، وغالبًا من دون دليل قاطع. استخدم «⁨Behauptung⁩» عندما يكون هذا الادعاء هو محور الكلام.

مثال مرئي على Angabe
Behauptung

Der Zeuge wiederholte die Behauptung, dass er am Abend zu Hause gewesen sei.

كرّر الشاهد الادعاء بأنه كان في المنزل في ذلك المساء.

Angabe

Der Zeuge machte die Angabe, dass er am Abend zu Hause gewesen sei.

ذكر الشاهد أنه كان في المنزل في ذلك المساء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Angabe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...