
der Apfel
تفاحة
ثمرة شجرة التفاح المستديرة الصالحة للأكل، ذات قشرة قد تكون خضراء أو صفراء أو حمراء بحسب الصنف.
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
تفاحة واحدة يوميا تبقي الطبيب بعيدا.
تفاحة
der Apfel, die Äpfel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تفاحة
ثمرة شجرة التفاح المستديرة الصالحة للأكل، ذات قشرة قد تكون خضراء أو صفراء أو حمراء بحسب الصنف.
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
تفاحة واحدة يوميا تبقي الطبيب بعيدا.

التفاحة لا تسقط بعيدا عن الشجرة
تعبير يدل على أن الأطفال غالبا ما تكون لديهم صفات أو سلوكيات أو مواهب مشابهة لصفات والديهم أو سلوكياتهم أو مواهبهم.
Sein Sohn ist auch Musiker geworden – der Apfel fällt eben nicht weit vom Stamm.
أصبح ابنه أيضا موسيقيا؛ فالتفاحة لا تسقط بعيدا عن الشجرة.

الكرة الإمبراطورية
في سياق تاريخي، الكرة الإمبراطورية، وهي جزء من شارات التتويج وترمز إلى السيادة على العالم.
Der Kaiser hielt bei der Krönung Zepter und Apfel in den Händen.
كان الإمبراطور يحمل الصولجان والكرة الإمبراطورية في يديه أثناء التتويج.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Äpfel |
| Genitiv | des Apfels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Apfel | die Äpfel |
| Akkusativ | den Apfel | die Äpfel |
| Dativ | dem Apfel | den Äpfeln |
| Genitiv | des Apfels | der Äpfel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُعد «Apfel» (تفاحة) كلمة أساسية منتجة جدا، وتكوّن كثيرا من الأسماء المركبة المفيدة. إذا تعرفت إلى «Apfel» (تفاحة)، فغالبا ما يمكنك استنتاج معنى الكلمة كاملة.
Möchtest du ein Glas Apfelsaft?
هل تريد كوبا من عصير التفاح؟
Zum Nachtisch gibt es heute warmen Apfelstrudel.
لدينا اليوم فطيرة تفاح دافئة للتحلية.
يعني التعبير «in den sauren Apfel beißen» (يعض التفاحة الحامضة) أن عليك إنجاز مهمة غير مريحة لكنها ضرورية. ويُستخدم غالبا عندما لا يكون هناك خيار آخر.
Ich muss jetzt in den sauren Apfel beißen und meine Steuererklärung machen.
يجب أن أعض التفاحة الحامضة الآن وأن أعد إقراري الضريبي.
الجملة «Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm» (التفاحة لا تسقط بعيدا عن الشجرة) مثل ثابت. وتُستخدم للتعبير عن أن الأطفال يشبهون والديهم كثيرا في السلوك أو المظهر.
Ihre Tochter ist genauso musikalisch wie sie. Der Apfel fällt eben nicht weit vom Stamm.
ابنتها موسيقية مثلها تماما. فالتفاحة لا تسقط بعيدا عن الشجرة.
يمكنك التعرف إلى المعنى التاريخي «Reichsapfel» (الكرة الإمبراطورية) من السياق. ولا تظهر الكلمة تقريبا إلا في نصوص تتحدث عن الملوك أو الأباطرة أو التاريخ، وغالبا ما تأتي مع «Krone» (التاج) و«Zepter» (الصولجان).
Im Museum waren die alten Insignien mit Krone, Zepter und Apfel ausgestellt.
كانت شارات التتويج القديمة، ومنها التاج والصولجان والكرة الإمبراطورية، معروضة في المتحف.