
der Apfel
яблоко
Круглый съедобный плод яблони с кожурой, которая в зависимости от сорта может быть зелёной, жёлтой или красной.
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
Одно яблоко в день — и врач не понадобится.
яблоко / держава
der Apfel, die Äpfel
Загружаем сохранённый статус.

яблоко
Круглый съедобный плод яблони с кожурой, которая в зависимости от сорта может быть зелёной, жёлтой или красной.
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
Одно яблоко в день — и врач не понадобится.

яблоко от яблони недалеко падает
Устойчивое выражение о том, что дети часто обладают такими же качествами, особенностями поведения или талантами, как их родители.
Sein Sohn ist auch Musiker geworden – der Apfel fällt eben nicht weit vom Stamm.
Его сын тоже стал музыкантом — яблоко от яблони недалеко падает.

держава
В историческом контексте — держава, часть коронационных регалий, символизирующая власть над миром.
Der Kaiser hielt bei der Krönung Zepter und Apfel in den Händen.
Во время коронации император держал в руках скипетр и державу.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Äpfel |
| Genitiv | des Apfels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Apfel | die Äpfel |
| Akkusativ | den Apfel | die Äpfel |
| Dativ | dem Apfel | den Äpfeln |
| Genitiv | des Apfels | der Äpfel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Apfel» (яблоко) — очень продуктивная основа, от которой образуется много полезных сложных существительных. Если ты узнаёшь «Apfel» (яблоко), то часто можешь понять значение всего слова.
Möchtest du ein Glas Apfelsaft?
Хочешь стакан яблочного сока?
Zum Nachtisch gibt es heute warmen Apfelstrudel.
На десерт сегодня будет тёплый яблочный штрудель.
Выражение «in den sauren Apfel beißen» (делать неприятное, но необходимое дело) означает, что приходится выполнить неприятную, но необходимую задачу. Его часто употребляют, когда другого выбора нет.
Ich muss jetzt in den sauren Apfel beißen und meine Steuererklärung machen.
Теперь мне придётся сделать неприятное, но необходимое — заполнить налоговую декларацию.
Предложение «Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm» (яблоко от яблони недалеко падает) — устойчивое пословичное выражение. Его используют, чтобы сказать, что дети очень похожи на родителей поведением или внешностью.
Ihre Tochter ist genauso musikalisch wie sie. Der Apfel fällt eben nicht weit vom Stamm.
Её дочь такая же музыкальная, как и она. Яблоко от яблони недалеко падает.
Историческое значение «Reichsapfel» (императорская держава) можно определить по контексту. Это слово встречается почти только в текстах о королях, императорах или истории, часто рядом со словами «Krone» (корона) и «Zepter» (скипетр).
Im Museum waren die alten Insignien mit Krone, Zepter und Apfel ausgestellt.
В музее выставлялись старинные регалии с короной, скипетром и державой.