
der Apfel
jabłko
Okrągły, jadalny owoc jabłoni, którego skórka może być, zależnie od odmiany, zielona, żółta albo czerwona.
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
Jedno jabłko dziennie trzyma lekarza z daleka.
jabłko
der Apfel, die Äpfel
Wczytuję zapisany stan.

jabłko
Okrągły, jadalny owoc jabłoni, którego skórka może być, zależnie od odmiany, zielona, żółta albo czerwona.
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
Jedno jabłko dziennie trzyma lekarza z daleka.

jabłko pada niedaleko od jabłoni
Przysłowie mówiące o tym, że dzieci często mają podobne cechy, zachowania lub talenty jak ich rodzice.
Sein Sohn ist auch Musiker geworden – der Apfel fällt eben nicht weit vom Stamm.
Jego syn też został muzykiem – jabłko pada niedaleko od jabłoni.

jabłko królewskie
W kontekście historycznym kula królewska, będąca częścią insygniów koronacyjnych i symbolem panowania nad światem.
Der Kaiser hielt bei der Krönung Zepter und Apfel in den Händen.
Podczas koronacji cesarz trzymał w dłoniach berło i jabłko królewskie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Äpfel |
| Genitiv | des Apfels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Apfel | die Äpfel |
| Akkusativ | den Apfel | die Äpfel |
| Dativ | dem Apfel | den Äpfeln |
| Genitiv | des Apfels | der Äpfel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Apfel” (jabłko) jest bardzo produktywną podstawą i tworzy wiele przydatnych rzeczowników złożonych. Jeśli rozpoznasz słowo „Apfel” (jabłko), często możesz odgadnąć znaczenie całego wyrazu.
Möchtest du ein Glas Apfelsaft?
Chcesz szklankę soku jabłkowego?
Zum Nachtisch gibt es heute warmen Apfelstrudel.
Na deser będzie dziś ciepły strudel jabłkowy.
Wyrażenie „in den sauren Apfel beißen” (ugryźć kwaśne jabłko) oznacza, że trzeba wykonać nieprzyjemne, ale konieczne zadanie. Używa się go często wtedy, gdy nie ma innego wyjścia.
Ich muss jetzt in den sauren Apfel beißen und meine Steuererklärung machen.
Muszę teraz ugryźć kwaśne jabłko i wypełnić zeznanie podatkowe.
Zdanie „Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm” (jabłko pada niedaleko od jabłoni) jest stałym przysłowiem. Używa się go, aby wyrazić, że dzieci bardzo przypominają rodziców zachowaniem lub wyglądem.
Ihre Tochter ist genauso musikalisch wie sie. Der Apfel fällt eben nicht weit vom Stamm.
Jej córka jest równie muzykalna jak ona. Jabłko pada niedaleko od jabłoni.
Historyczne znaczenie słowa „Reichsapfel” (kula królewska) można rozpoznać po kontekście. Słowo to pojawia się prawie wyłącznie w tekstach o królach, cesarzach lub historii, często razem ze słowami „Krone” (korona) i „Zepter” (berło).
Im Museum waren die alten Insignien mit Krone, Zepter und Apfel ausgestellt.
W muzeum wystawiono stare insygnia z koroną, berłem i jabłkiem królewskim.