
arrogant
متكبر
صفة تدل على أن الشخص يعد نفسه أهم من الآخرين أو أفضل منهم، ويُظهر ذلك من خلال سلوك متعالٍ.
Sein arroganter Tonfall machte ihn bei den Kollegen sehr unbeliebt.
جعلت نبرته المتكبرة زملاءه ينفرون منه كثيرًا.
متكبر
arrogant – arroganter – am arrogantesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متكبر
صفة تدل على أن الشخص يعد نفسه أهم من الآخرين أو أفضل منهم، ويُظهر ذلك من خلال سلوك متعالٍ.
Sein arroganter Tonfall machte ihn bei den Kollegen sehr unbeliebt.
جعلت نبرته المتكبرة زملاءه ينفرون منه كثيرًا.
| الصيغة الأساسية | arrogant |
|---|---|
| Komparativ | arroganter |
| Superlativ | am arrogantesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى arrogant.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى arrogant.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى arrogant.
تنتمي الصفة «arrogant» (متكبر) إلى عائلة الاسم «die Arroganz» (التكبر). عندما يُظهر شخص ما التكبر، يكون سلوكه متكبرًا.
Seine Arroganz war für alle im Raum spürbar.
كان تكبره واضحًا لكل من في الغرفة.
تأتي «Arrogant» (متكبر) كثيرًا مع أفعال مثل «wirken» (يبدو)، و«auftreten» (يتصرف أو يظهر)، و«klingen» (يبدو من نبرته). كما توصف بها كثيرًا أسماء مثل «Blick» (نظرة)، و«Lächeln» (ابتسامة)، و«Haltung» (هيئة أو موقف).
Er wollte nicht unhöflich sein, aber seine Antwort klang arrogant.
لم يكن يريد أن يكون فظًا، لكن إجابته بدت متكبرة.
Mit ihrer arroganten Haltung macht sie sich keine Freunde.
بتصرفها المتكبر، لا تكسب أي أصدقاء.
يمكن استخدام الكلمة صفةً قبل اسم، كما في «ein arroganter Mensch» (شخص متكبر)، أو جزءًا من المسند، كما في «er ist arrogant» (هو متكبر)، أو حالًا لوصف فعل، كما في «er lächelt arrogant» (هو يبتسم بتكبر).
Sie hat einen sehr arroganten Chef.
لديها مدير متكبر جدًا.
Warum bist du heute so arrogant?
لماذا أنت متكبر إلى هذا الحد اليوم؟
Er wies das Angebot arrogant zurück.
رفض العرض بتكبر.
مهين
يصف arrogant (متكبر) موقفًا متعاليًا يرى فيه الشخص نفسه أفضل أو أهم من الآخرين. أما beleidigend (مهين) فيصف الأثر الجارح للكلمات أو الأفعال في الآخرين. قد يكون التصرف المتكبر مهينًا، لكنه ليس كذلك دائمًا.

Sein Ton wirkt arrogant, weil er sich für klüger als alle anderen hält.
تبدو نبرته متكبرة لأنه يعتقد أنه أذكى من الجميع.
Sein Satz, die anderen seien völlig unfähig, wirkt beleidigend und verletzt sie persönlich.
تبدو جملته، التي قال فيها إن الآخرين عاجزون تمامًا، مهينة وتجرحهم شخصيًا.