الألمانية صفة B2 الترتيب 11134

eitel

مغرور / لا شيء سوى

eitel – eitler – am eitelsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني eitel، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

eitel vs stolz

فخور

يمكن أن تصف «⁨stolz⁩» (فخور) و«⁨eitel⁩» (مغرور) شخصًا يقدر نفسه كثيرًا. ترتبط «⁨stolz⁩» أكثر بالكرامة وتقدير المرء لذاته، وقد تكون إيجابية أيضًا. أما «⁨eitel⁩» فتؤكد الاستمتاع بالمظهر الشخصي وبالانطباع الذي يتركه المرء لدى الآخرين، وتكون ذات تقييم سلبي في الغالب.

مثال مرئي على stolz
eitel

Er ist eitel und prüft vor dem Auftritt immer wieder sein Aussehen im Spiegel.

إنه مغرور، ويفحص مظهره في المرآة مرارًا قبل العرض.

stolz

Er ist stolz und bewahrt auch nach dem Erfolg seine Würde.

إنه فخور، ويحافظ على كرامته حتى بعد النجاح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stolz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...