الألمانية اسم B2 الترتيب 5578

die Bearbeitung

معالجة / إعداد فني

die Bearbeitung, die Bearbeitungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bearbeitung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bearbeitung vs Behandlung

علاج

تعني «⁨Behandlung⁩» (معالجة) موضوع ما التعامل معه من حيث مضمونه أو التحدث عنه. أما «⁨Bearbeitung⁩» (معالجة) فتركز على العمل النشط عليه، مثل فحصه أو تغييره أو تطويره. لذلك تناسب «⁨Behandlung⁩» المناقشة، بينما تكون «⁨Bearbeitung⁩» أنسب لعملية عمل محددة.

مثال مرئي على Behandlung
Bearbeitung

Die Bearbeitung der offenen Frage nahm im zuständigen Büro viel Zeit in Anspruch.

استغرقت معالجة المسألة المفتوحة وقتًا طويلًا في المكتب المختص.

Behandlung

Die Behandlung der offenen Frage nahm in der Sitzung viel Zeit in Anspruch.

استغرقت مناقشة المسألة المفتوحة وقتًا طويلًا في الاجتماع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Behandlung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...