آلمانی فعل B2 رتبه 11277

aufkaufen

همه را خریدن

aufkaufen – kaufte auf – hat aufgekauft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufkaufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufkaufen vs übernehmen

به عهده گرفتن

درباره یک شرکت، «⁨übernehmen⁩» (در اختیار گرفتن) و «⁨aufkaufen⁩» (خریدن سهام یک شرکت) هر دو می‌توانند به تغییر کنترل اشاره کنند. «⁨übernehmen⁩» معنای گسترده‌تری دارد و می‌تواند به دست گرفتن مدیریت یا کنترل را هم برساند. «⁨aufkaufen⁩» مشخصاً به به‌دست‌آوردن یک شرکت از راه خریدن اکثریت یا همه سهام آن اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای übernehmen
aufkaufen

Der neue Konzern kauft das Unternehmen durch den Erwerb aller Anteile auf.

گروه بزرگ جدید با خریدن همه سهام، شرکت را می‌خرد.

übernehmen

Der neue Konzern übernimmt die Kontrolle über das Unternehmen.

گروه بزرگ جدید کنترل شرکت را در اختیار می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übernehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...