الألمانية فعل B1 الترتيب 471

übernehmen

يتولى / يستلم / يتبنى

übernehmen – übernahm – hat übernommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني übernehmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

übernehmen vs tragen

يرتدي / يحمل

يمكن أن يشير كل من «⁨Verantwortung tragen⁩» (يتحمل المسؤولية) و«⁨Verantwortung übernehmen⁩» (يتولى المسؤولية) إلى المهمة نفسها. وتؤكد «⁨übernehmen⁩» (يتولى) أن شخصا يتولى المسؤولية من جديد أو أن المسؤولية أُسندت إليه. أما «⁨tragen⁩» (يتحمل) فتصف بالأحرى حالة مستمرة والعبء المرتبط بها.

مثال مرئي على tragen
übernehmen

Ab heute übernimmt Lea die Verantwortung für das Projekt.

تتولى ليا مسؤولية المشروع ابتداء من اليوم.

tragen

Seit mehreren Jahren trägt Lea die Verantwortung für das Projekt.

تتحمل ليا مسؤولية المشروع منذ عدة سنوات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: tragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...