الألمانية اسم B1 الترتيب 6142

die Aufsicht

إشراف / جهة إشرافية

die Aufsicht, die Aufsichten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aufsicht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aufsicht vs Kontrolle

تفتيش / سيطرة

تشير Aufsicht (إشراف) إلى المراقبة المستمرة والمسؤولة للأشخاص أو الأنشطة. أما Kontrolle (تفتيش / فحص) فتعني بالأحرى التحقق الفعلي من أن كل شيء صحيح أو آمن. لذلك تناسب Aufsicht الإشراف المستمر، بينما تكون Kontrolle عادةً أدق لعملية تحقق واحدة أو متكررة.

مثال مرئي على Kontrolle
Aufsicht

Während des Ausflugs bleiben die Kinder unter der Aufsicht der Lehrerin.

أثناء الرحلة، يبقى الأطفال تحت إشراف المعلمة.

Kontrolle

Vor dem Ausflug prüft die Lehrerin bei einer Kontrolle, ob alle Kinder angeschnallt sind.

قبل الرحلة، تتحقق المعلمة في فحص من أن جميع الأطفال يضعون أحزمة الأمان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kontrolle

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...