الألمانية فعل B2 الترتيب 3677

aufweisen

يتصف بـ

aufweisen – wies auf – hat aufgewiesen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufweisen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufweisen vs haben

يملك / لديه

يمكن لكلتا الكلمتين ذكر السمات أو العيوب الموجودة في شيء ما. يُستخدم «⁨Haben⁩» (لديه) بطريقة محايدة وشائعة في الحياة اليومية، بينما تبدو «⁨aufweisen⁩» (يتصف بـ) أكثر رسمية، وتبرز السمات بوصفها نتيجة مثبتة. يناسب «⁨haben⁩» الوصف البسيط، بينما تُستخدم «⁨aufweisen⁩» أكثر في التقارير الموضوعية.

مثال مرئي على haben
aufweisen

Die alte Wohnung weist einige Mängel auf.

تتصف الشقة القديمة ببعض العيوب.

haben

Die alte Wohnung hat einige Mängel.

في الشقة القديمة بعض العيوب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: haben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...