الألمانية فعل C1 الترتيب 9112

ausrotten

يبيد / يقضي على

ausrotten – rottete aus – hat ausgerottet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausrotten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausrotten vs vernichten

يدمر

يشير «⁨Vernichten⁩» (يدمر) بصفة عامة إلى تدمير شيء تدميرًا كاملًا، ويمكن أن يتعلق أيضًا بكائنات حية منفردة. أما «⁨ausrotten⁩» (يبيد) فيعني القضاء نهائيًا على نوع كامل أو جماعة سكانية أو مرض. لذلك يناسب «⁨Vernichten⁩» الحديث عن آفات منفردة، بينما يناسب «⁨ausrotten⁩» الحديث عن مجموع الآفات بأكمله.

مثال مرئي على vernichten
ausrotten

Das langfristige Programm soll die Schädlingsart in der gesamten Region ausrotten.

يهدف البرنامج الطويل الأمد إلى القضاء على نوع الآفات في المنطقة بأكملها.

vernichten

Das Mittel vernichtet alle Schädlinge auf diesem Feld.

يبيد هذا المبيد جميع الآفات الموجودة في هذا الحقل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vernichten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...