الألمانية فعل B2 الترتيب 19346

ausmerzen

يقضي على

ausmerzen – merzte aus – hat ausgemerzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausmerzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausmerzen vs beseitigen

يزيل

يمكن استخدام «⁨beseitigen⁩» (يقضي على) أو «⁨ausmerzen⁩» (يقضي على) للقضاء على العيوب. تصف «⁨Beseitigen⁩» (القضاء على) إصلاحها بطريقة محايدة. أما «⁨Ausmerzen⁩» (القضاء التام على) فتؤكد بشدة أن العيوب ينبغي أن تختفي تمامًا، وقد تبدو ذات نبرة قتالية. تناسب «⁨beseitigen⁩» (القضاء على) عبارة موضوعية، بينما تؤكد «⁨ausmerzen⁩» (القضاء التام على) العزم على إصلاح العيوب تمامًا.

مثال مرئي على beseitigen
ausmerzen

Wir wollen die Mängel in unserem Arbeitsablauf dauerhaft ausmerzen.

نريد استئصال العيوب في سير عملنا نهائيًا.

beseitigen

Wir wollen die Mängel in unserem Arbeitsablauf dauerhaft beseitigen.

نريد القضاء على العيوب في سير عملنا بشكل دائم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beseitigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...