آلمانی فعل C1 رتبه 9112

ausrotten

ریشه‌کن کردن

ausrotten – rottete aus – hat ausgerottet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausrotten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausrotten vs vernichten

نابود کردن

«⁨Vernichten⁩» (نابود کردن) به‌طور کلی به نابودی کامل چیزی اشاره دارد و می‌تواند درباره موجودات زندهٔ منفرد هم به کار برود. «⁨Ausrotten⁩» (ریشه‌کن کردن) یعنی یک گونه، جمعیت یا بیماری کامل را برای همیشه از بین بردن. بنابراین برای آفت‌های منفرد «⁨vernichten⁩» مناسب است و برای کل جمعیت آن‌ها «⁨ausrotten⁩».

مثال تصویری برای vernichten
ausrotten

Das langfristige Programm soll die Schädlingsart in der gesamten Region ausrotten.

این برنامهٔ بلندمدت قرار است گونهٔ این آفت را در سراسر منطقه ریشه‌کن کند.

vernichten

Das Mittel vernichtet alle Schädlinge auf diesem Feld.

این سم همه آفت‌های این مزرعه را نابود می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vernichten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...