الألمانية فعل B2 الترتيب 2468

vertreiben

يطرد / يوزّع ويبيع

vertreiben – vertrieb – hat vertrieben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vertreiben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vertreiben vs verkaufen

يبيع

يشير كل من «⁨verkaufen⁩» (يبيع) و«⁨vertreiben⁩» (يوزّع ويبيع) إلى وصول السلع إلى العملاء مقابل المال. يركّز «⁨verkaufen⁩» أكثر على انتقال الملكية في عملية بيع واحدة، بينما يشير «⁨vertreiben⁩» أيضا إلى بيع المنتج وتوزيعه بطريقة منظمة في سوق ما. لذلك يناسب «⁨verkaufen⁩» عملية شراء محددة، بينما يناسب «⁨vertreiben⁩» بدرجة أكبر تزويد سوق بالمنتج.

مثال مرئي على verkaufen
vertreiben

Der Hersteller vertreibt die neue Kaffeemaschine über viele Geschäfte im ganzen Land.

توزّع الشركة المصنّعة آلة القهوة الجديدة وتبيعها عبر متاجر كثيرة في أنحاء البلاد.

verkaufen

Der Laden verkauft die neue Kaffeemaschine direkt an seine Kunden.

يبيع المتجر آلة القهوة الجديدة مباشرة لعملائه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verkaufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...