الألمانية فعل B2 الترتيب 14090

umkrempeln

يطوي إلى الخارج / يعيد تنظيمه جذريا

umkrempeln – krempelte um – hat umgekrempelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umkrempeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umkrempeln vs umgestalten

يعيد تصميم

يناسب «⁨umgestalten⁩» (يعيد تصميم) و«⁨umkrempeln⁩» (يعيد تنظيمه جذريًا) الحديث عن تغيير أساسي في الحياة اليومية للعمل. تصف «⁨Umgestalten⁩» التغيير المقصود بعبارات محايدة. أما «⁨Umkrempeln⁩»، فهي أكثر تداولًا وتبرز الابتعاد الواضح عما كان عليه الحال من قبل. وتناسب عندما يُراد أن يبدو التغيير جذريًا على نحو خاص.

مثال مرئي على umgestalten
umkrempeln

Wir wollen unseren Arbeitsalltag mit neuen Abläufen vollständig umkrempeln.

نريد أن نعيد تنظيم حياتنا اليومية في العمل بالكامل وبشكل جذري بإجراءات جديدة.

umgestalten

Wir wollen unseren Arbeitsalltag mit neuen Abläufen vollständig umgestalten.

نريد أن نعيد تصميم حياتنا اليومية في العمل بالكامل بإجراءات جديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umgestalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...