الألمانية فعل B2 الترتيب 21566

rausreden

يتذرع

sich rausreden – redete sich raus – hat sich rausgeredet دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rausreden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rausreden vs rechtfertigen

يبرر

يعني «⁨sich rechtfertigen⁩» (يبرر نفسه) الدفاع عن سلوكه في مواجهة الانتقاد، من دون أن يحدد ذلك ما إذا كان التفسير صادقا أو مقنعا. أما «⁨sich rausreden⁩» (يتذرع) فيعرض التفسير على أنه محاولة للتنصل من المسؤولية باختلاق الأعذار. و«⁨rausreden⁩» كلمة عامية، وتناسب الحالات التي تريد فيها التأكيد على هذا الموقف المراوغ.

مثال مرئي على rechtfertigen
rausreden

Wegen seiner Verspätung versucht er, sich mit dem Hinweis auf den starken Verkehr rauszureden.

يحاول أن يتذرع بالإشارة إلى شدة الازدحام المروري لتبرير تأخره.

rechtfertigen

Wegen seiner Verspätung rechtfertigt er sich mit dem Hinweis auf den starken Verkehr.

يبرر نفسه بسبب تأخره بالإشارة إلى شدة الازدحام المروري.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rechtfertigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...