الألمانية فعل B1 الترتيب 2990

aufsteigen

يرتفع

aufsteigen – stieg auf – ist aufgestiegen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufsteigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufsteigen vs steigen

يرتفع

يمكن أن يعبّر كل من «⁨steigen⁩» (يتصاعد) و«⁨aufsteigen⁩» (يرتفع) عن حركة الدخان إلى أعلى. يصف «⁨steigen⁩» اكتساب الارتفاع بصورة حيادية، بينما يبرز «⁨aufsteigen⁩» بدرجة أكبر بداية الحركة من نقطة انطلاق منخفضة. الفرق دقيق، وليس تمييزًا ثابتًا.

مثال مرئي على steigen
aufsteigen

Der Rauch steigt langsam aus dem Schornstein auf.

يرتفع الدخان ببطء من المدخنة.

steigen

Der Rauch steigt langsam über die Dächer.

يتصاعد الدخان ببطء فوق أسطح المنازل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: steigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...