الألمانية فعل A1 الترتيب 13

werden

يصبح / سوف

werden – wurde – ist geworden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني werden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

werden vs sein

يكون

يصف «⁨sein⁩» (يكون) مع Partizip الحالة الناتجة عن فعل مكتمل. أما «⁨werden⁩» (يُبنى به المجهول) مع Partizip فيركز على الفعل أو العملية نفسها. لذلك يناسب «⁨sein⁩» (يكون) النتيجة المكتملة، بينما يُستخدم «⁨werden⁩» (يُبنى به المجهول) للإصلاح الجاري.

مثال مرئي على sein
werden

Das Auto wird gerade repariert und ist bald wieder fahrbereit.

تُصلح السيارة الآن، وستكون جاهزة للقيادة من جديد قريبًا.

sein

Das Auto ist repariert und wieder fahrbereit.

السيارة مُصلحة وجاهزة للقيادة من جديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sein

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...