
die Ausrüstung
معدات
مجمل الأشياء والأجهزة والملابس التي يحتاج إليها المرء لنشاط معين أو لغرض معين.
Für die Wanderung im Gebirge ist eine gute Ausrüstung unerlässlich.
لا غنى عن معدات جيدة للتنزه في الجبال.
معدات
die Ausrüstung, die Ausrüstungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معدات
مجمل الأشياء والأجهزة والملابس التي يحتاج إليها المرء لنشاط معين أو لغرض معين.
Für die Wanderung im Gebirge ist eine gute Ausrüstung unerlässlich.
لا غنى عن معدات جيدة للتنزه في الجبال.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Ausrüstungen |
| Genitiv | der Ausrüstung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausrüstung | die Ausrüstungen |
| Akkusativ | die Ausrüstung | die Ausrüstungen |
| Dativ | der Ausrüstung | den Ausrüstungen |
| Genitiv | der Ausrüstung | der Ausrüstungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مشتقة من الفعل «ausrüsten» (يجهز). ويتكون هذا الفعل من السابقة «aus-» ومن الفعل «rüsten» (يستعد). وتعني «vorbereiten» (يحضّر) أو «ausstatten» (يجهز). ولذلك فإن المعدات هي ما تجهز به نفسك لشيء ما.
Die Bergsteiger rüsten sich für die Expedition aus.
يجهز متسلقو الجبال أنفسهم للبعثة.
«Ausrüstung» (معدات) اسم جمعي. حتى عندما تفكر في أشياء كثيرة منفردة، تُستخدم الكلمة دائمًا تقريبًا في المفرد. أما الجمع «Ausrüstungen» (معدات متنوعة) فنادر، ولا يُستخدم إلا عند الحديث عن أنواع مختلفة من مجموعات المعدات.
Meine Camping-Ausrüstung passt in einen großen Rucksack.
تتسع معدات التخييم الخاصة بي في حقيبة ظهر كبيرة.
Die Feuerwehr hat verschiedene Ausrüstungen für Brand- und Rettungseinsätze.
لدى فرق الإطفاء معدات متنوعة لمكافحة الحرائق وعمليات الإنقاذ.
غالبًا ما تأتي «Ausrüstung» (معدات) مع صفة تصف الغرض منها. ومن الأمثلة الشائعة «sportliche Ausrüstung» (معدات رياضية)، و«technische Ausrüstung» (معدات تقنية)، و«persönliche Schutzausrüstung» (معدات حماية شخصية).
Für diesen Sport braucht man eine spezielle Ausrüstung.
تحتاج إلى معدات خاصة لهذه الرياضة.
Die technische Ausrüstung des Labors ist sehr modern.
معدات المختبر التقنية حديثة جدًا.
التكنولوجيا / التقنية
يمكن أن تشمل «Technik» (التجهيزات التقنية) و«Ausrüstung» (المعدات) أجهزةً على حد سواء. تشير «Technik» بدرجة أكبر إلى النظام التقني العام بما يضمّه من منشآت، بينما تشير «Ausrüstung» إلى الأشياء أو الأجهزة أو الملابس المتاحة لغرض محدد. لذلك تناسب «Technik» الحديث عن نظام، بينما تناسب «Ausrüstung» الحديث عما يلزم لنشاط ما.

Die Fotografin nimmt ihre gesamte Ausrüstung zum Termin mit.
تحمل المصورة جميع معداتها إلى الموعد.
Die gesamte Technik im Fotostudio wurde erneuert.
جُدّدت جميع التجهيزات التقنية في استوديو التصوير.