الألمانية فعل B2 الترتيب 13159

zusammenfallen

ينهار / يتزامن مع / يتطابق

zusammenfallen – fiel zusammen – ist zusammengefallen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenfallen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenfallen vs übereinstimmen

يتفق / يتطابق

يمكن لكل من «⁨Übereinstimmen⁩» (يتطابق) و«⁨zusammenfallen⁩» (يتطابق) التعبير عن توافق الأقوال في مضمونها. وتُعد «⁨Übereinstimmen⁩» الاختيار المعتاد هنا، وهي تؤكد تطابق المضامين. أما «⁨Zusammenfallen⁩» فتؤكد بالأحرى أن النقاط الأساسية تتطابق، وتبدو أرفع في هذا الاستخدام. وتسمح كلتا الكلمتين بالقيد «⁨in wesentlichen Punkten⁩» (في النقاط الأساسية).

مثال مرئي على übereinstimmen
zusammenfallen

Die Beschreibungen der beiden Zeugen fallen in wesentlichen Punkten zusammen.

تتطابق أوصاف الشاهدين في النقاط الأساسية.

übereinstimmen

Die Beschreibungen der beiden Zeugen stimmen in wesentlichen Punkten überein.

تتطابق أوصاف الشاهدين في النقاط الأساسية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übereinstimmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...