الألمانية اسم B1 الترتيب 3606

die Beratung

استشارة / مداولة

die Beratung, die Beratungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Beratung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beratung vs Rat

نصيحة / مجلس / مستشار

ترتبط الكلمتان بالمساعدة على اتخاذ قرار. فـ«⁨Rat⁩» (نصيحة) هي التوصية المحددة بشأن ما ينبغي لشخص أن يفعله، أما «⁨Beratung⁩» (استشارة) فتشير أكثر إلى الدعم المتخصص والعملية التي يُمهد فيها لاتخاذ مثل هذا القرار. استخدم «⁨Beratung⁩» للمحادثة أو الخدمة، و«⁨Rat⁩» للتوصية.

مثال مرئي على Rat
Beratung

Vor der Entscheidung nahm ich eine ausführliche Beratung bei der Beraterin in Anspruch.

قبل اتخاذ القرار، استفدت من استشارة مفصلة لدى المستشارة.

Rat

Nach dem Gespräch gab mir die Beraterin den Rat, noch eine Nacht darüber zu schlafen.

بعد المحادثة، نصحتني المستشارة بأن أنام ليلة أخرى قبل أن أحسم الأمر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rat

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...