الألمانية صفة A2 الترتيب 389

bekannt

معروف

bekannt – bekannter – am bekanntesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bekannt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bekannt vs vertraut

مألوف

يكون المكان «⁨bekannt⁩» (مألوفا) بمجرد أن تكون قد رأيته أو اختبرته من قبل. ولا يبدو «⁨vertraut⁩» (مألوفا) عادة إلا بعد أن تعتاد عليه بدرجة أكبر، بحيث تشعر فيه بالأمان والراحة. لذلك تعبّر «⁨vertraut⁩» هنا عن قرب شخصي أكبر مما تعبّر عنه «⁨bekannt⁩».

مثال مرئي على vertraut
bekannt

Der Bahnhof kommt mir bekannt vor, weil ich schon einmal hier war.

تبدو محطة القطار مألوفة لي، لأنني كنت هنا مرة من قبل.

vertraut

Der Bahnhof ist mir vertraut, weil ich seit Jahren täglich hier umsteige.

محطة القطار مألوفة لي، لأنني أبدّل القطارات هنا يوميا منذ سنوات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vertraut

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...