الألمانية صفة B2 الترتيب 17053

verlegen

محرج / يفتقر إلى شيء

verlegen – verlegener – am verlegensten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verlegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verlegen vs peinlich

محرج / دقيق جدًا

تصف «⁨Peinlich⁩» (محرج) شيئًا يسبب الخجل أو عدم الارتياح، بينما تصف «⁨verlegen⁩» (محرج) حالة شخص يشعر بعدم الثقة أو بالحرج. وللتعبير عن شعورك أنت، تقول «⁨Ich bin verlegen⁩» (أنا أشعر بالحرج). أما بقولك «⁨Das ist mir peinlich⁩» (هذا يحرجني)، فأنت تحدد ما يسبب لك هذا الشعور.

مثال مرئي على peinlich
verlegen

Wegen meines Fehlers war ich vor den anderen verlegen.

شعرت بالحرج أمام الآخرين بسبب خطئي.

peinlich

Mein Fehler war mir vor den anderen peinlich.

كان خطئي محرجًا لي أمام الآخرين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: peinlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...