الألمانية فعل B2 الترتيب 10887

abtasten

يجسّ / يفتّش باللمس / يمسح ضوئيًا

abtasten – tastete ab – hat abgetastet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abtasten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abtasten vs scannen

يمسح ضوئيا

يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى التقاط مستند أو صورة تقنيا. «⁨Scannen⁩» (يرقمن بالماسح الضوئي) هي التسمية الشائعة لالتقاط شيء رقميا باستخدام ماسح ضوئي، بينما تصف «⁨abtasten⁩» (يمسح ضوئيا) العملية التقنية بصورة أدق، إذ يُلتقط فيها السطح نقطة نقطة أو سطرا سطرا. في الاستعمال اليومي تلائم «⁨scannen⁩» (يرقمن بالماسح الضوئي) غالبا، كما تلائم «⁨abtasten⁩» (يمسح ضوئيا) الوصف التقني.

مثال مرئي على scannen
abtasten

Der Sensor tastet das Foto Zeile für Zeile ab und wandelt es in Daten um.

يمسح المستشعر الصورة سطرا سطرا ويحولها إلى بيانات.

scannen

Ich scanne das alte Foto, damit ich eine digitale Datei davon habe.

أمسح الصورة القديمة ضوئيا لكي أحصل على ملف رقمي لها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: scannen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...