الألمانية اسم B2 الترتيب 5565

die Auffassung

رأي / قدرة على الفهم

die Auffassung, die Auffassungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Auffassung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Auffassung vs Meinung

رأي

يمكن أن يعبّر كل من «⁨Meinung⁩» (رأي) و«⁨Auffassung⁩» (رأي) عن الموقف الشخصي من مسألة ما. تبدو «⁨Meinung⁩» (رأي) أكثر عمومية، وتناسب خصوصا الرأي المعبّر عنه، بينما تبدو «⁨Auffassung⁩» (رأي) أكثر رسمية وتشير بدرجة أكبر إلى تفسير معين. استخدم «⁨Auffassung⁩» (رأي) أساسا في الأحاديث الموضوعية أو الأكثر رسمية.

مثال مرئي على Meinung
Auffassung

Nach Prüfung der Zahlen vertrat die Leiterin die Auffassung, dass der Plan geändert werden muss.

بعد مراجعة الأرقام، رأت المديرة أن الخطة يجب أن تتغير.

Meinung

Meine Meinung zu dem Plan habe ich gestern im Team offen gesagt.

عبّرت عن رأيي في الخطة بصراحة أمام الفريق أمس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Meinung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...