
bewohnt
مسكون
يصف مكانًا يعيش فيه الناس أو يُستخدم. وعكسه «unbewohnt» (غير مأهول).
Das alte Schloss ist nur noch in einem Flügel bewohnt.
لا يزال الناس يسكنون جناحًا واحدًا فقط من القلعة القديمة.
مأهول
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسكون
يصف مكانًا يعيش فيه الناس أو يُستخدم. وعكسه «unbewohnt» (غير مأهول).
Das alte Schloss ist nur noch in einem Flügel bewohnt.
لا يزال الناس يسكنون جناحًا واحدًا فقط من القلعة القديمة.
| الصيغة الأساسية | bewohnt |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bewohnt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bewohnt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى bewohnt.
«Bewohnt» هي Partizip II من الفعل «bewohnen». وتُستخدم كصفة عادية لوصف اسم.
Die oberste Etage des Hauses ist nicht bewohnt.
الطابق العلوي من المنزل غير مأهول.
يحتاج الفعل «wohnen» إلى حرف الجر «in» (أسكن في منزل). أما السابقة «be-» في الفعل «bewohnen» فتجعل الفعل متعديًا، ولذلك يحتاج إلى مفعول به مباشر في Akkusativ (أسكن منزلًا).
Die Familie bewohnt ein großes Haus am See.
تسكن الأسرة منزلًا كبيرًا على ضفاف البحيرة.
تُستخدم الصفة «bewohnt» عادةً للأماكن التي يمكن للناس العيش فيها، مثل «ein bewohntes Haus» (منزل مأهول)، و«eine bewohnte Insel» (جزيرة مأهولة)، و«ein bewohntes Gebiet» (منطقة مأهولة).
Forscher haben eine selten bewohnte Region in den Bergen entdeckt.
اكتشف الباحثون منطقة نادرة السكان في الجبال.
مشغول / مغطى بالطعام / مثبت بالأدلة
عند الحديث عن غرفة في فندق، يمكن أن تفسر الكلمتان سبب عدم كونها شاغرة. تشير «belegt» (مشغول أو محجوز) أساسًا إلى تخصيص الغرفة للضيوف أو حجزها لهم، بينما تؤكد «bewohnt» (مسكون) أن أشخاصًا يعيشون فيها أو يقيمون فيها فعلًا. اختر «belegt» للحجز و«bewohnt» للإقامة في الغرفة.

Das Hotelzimmer ist während der nächsten drei Nächte von einer Familie bewohnt.
تقيم عائلة في الغرفة الفندقية خلال الليالي الثلاث القادمة.
Das Hotelzimmer ist für die nächsten drei Nächte belegt und kann nicht gebucht werden.
الغرفة الفندقية مشغولة خلال الليالي الثلاث القادمة، ولا يمكن حجزها.