
das Biest
وحش
حيوان بري، غالبًا ما يكون كبيرًا ومخيفًا. يُستخدم هذا التعبير كثيرًا في الحكايات الخرافية والأساطير للدلالة على مخلوق وحشي.
In der Fabel verwandelt sich der Prinz in ein schreckliches Biest.
يتحول الأمير في الحكاية إلى وحش مخيف.
وحش
das Biest, die Biester
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وحش
حيوان بري، غالبًا ما يكون كبيرًا ومخيفًا. يُستخدم هذا التعبير كثيرًا في الحكايات الخرافية والأساطير للدلالة على مخلوق وحشي.
In der Fabel verwandelt sich der Prinz in ein schreckliches Biest.
يتحول الأمير في الحكاية إلى وحش مخيف.

امرأة شريرة
وصف عامي تحقيري لشخص شرير أو عديم المبالاة بالآخرين أو مخادع، وغالبًا ما يُقال عن امرأة.
Sie hat ihn vor allen Leuten bloßgestellt, sie ist ein richtiges Biest.
لقد أحرجته أمام الجميع، إنها امرأة شريرة حقًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Biester |
| Genitiv | des Biests |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Biest | die Biester |
| Akkusativ | das Biest | die Biester |
| Dativ | dem Biest | den Biestern |
| Genitiv | des Biests des Biestes | der Biester |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Biests |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Biest | – |
| Akkusativ | den Biest | – |
| Dativ | dem Biest | – |
| Genitiv | des Biests des Biestes | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
بمعنى «wildes Tier» (حيوان بري)، تُستخدم «Biest» (وحش) اليوم خصوصًا في القصص والحكايات الخرافية والأساطير. ومن الأمثلة المعروفة حكاية «Die Schöne und das Biest» (الجميلة والوحش).
Der Held musste gegen ein feuerspuckendes Biest kämpfen.
اضطر البطل إلى محاربة وحش ينفث النار.
عندما تُستخدم «Biest» (امرأة شريرة) لوصف شخص، فهي إهانة عامية شديدة جدًا. وهي تعبّر عن أن الشخص يُنظر إليه على أنه شرير أو لئيم أو عديم المبالاة بالآخرين، وتُقال غالبًا عن النساء.
Ich kann nicht glauben, dass sie das gesagt hat. Sie ist so ein Biest!
لا أستطيع أن أصدق أنها قالت ذلك. إنها امرأة شريرة جدًا!
عندما تُستخدم «Biest» (امرأة شريرة) كشتيمة، غالبًا ما تُؤكَّد بكلمات مثل «richtig» (حقًا) أو «so ein» (مثل هذه)، لإبراز الصفة السلبية.
Ihre Chefin soll ein richtiges Biest sein.
يُقال إن مديرتها امرأة شريرة حقًا.
حيوان / وحش
يمكن استخدام «das Tier» (وحش) و«das Biest» (امرأة شريرة) كلتيهما على نحو مهين للإشارة إلى شخص. وتؤكد «das Tier» السلوك الوحشي أو العنيف أو غير المتحضر. أما «das Biest» فتصوّر الشخص على نحو أقوى بوصفه شريرًا أو مخادعًا، وتُستخدم غالبًا عن امرأة.

Nach ihrer hinterhältigen Täuschung nannten die Nachbarn sie ein Biest.
بعد خداعها المخادع، وصفها الجيران بأنها امرأة شريرة.
Nach seinem brutalen Angriff nannten ihn die Nachbarn ein Tier.
بعد هجومه الوحشي، وصفه الجيران بأنه وحش.