الألمانية فعل B1 الترتيب 6269

trauern

يحزن / يتحسر

trauern – trauerte – hat getrauert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني trauern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

trauern vs vermissen

يفتقد

يمكن أن يتعلّق «⁨vermissen⁩» (يفتقد) و«⁨trauern⁩» (يحزن على) بشخص متوفى أو بحيوان أليف محبوب. يؤكد «⁨vermissen⁩» أن شخصًا ما غائب وأن المرء يعاني بسبب ذلك. أما «⁨trauern⁩» فيصف الألم والحزن العميقين بسبب الموت أو الفقد، وغالبًا ما يصف أيضًا التعبير الظاهر عنهما.

مثال مرئي على vermissen
trauern

Seit dem Tod ihres Hundes trauert Lea tief um ihn.

منذ وفاة كلبها، تحزن ليا عليه حزنًا عميقًا.

vermissen

Seit dem Tod ihres Hundes vermisst Lea seine Nähe jeden Tag.

منذ وفاة كلبها، تفتقد ليا قربه كل يوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vermissen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...