الألمانية فعل B1 الترتيب 4245

beklagen

يشتكي من / ينعى / يأسف على

beklagen – beklagte – hat beklagt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beklagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beklagen vs klagen

يشكو / يقاضي / يندب

يمكن أن تعبّر «⁨Klagen⁩» (يشكو) و«⁨beklagen⁩» (ينعى) كلتاهما عن الحزن بسبب فقدان. مع «⁨Klagen⁩» يأتي الفقدان عادةً بعد «⁨über⁩» (عن)، بينما يمكن أن تأخذ «⁨beklagen⁩» الفقدان مفعولًا به مباشرًا، وتؤكد بدرجة أكبر الحزن عليه. تساعدك حرف الجر على الاختيار بينهما.

مثال مرئي على klagen
beklagen

Die Angehörigen beklagen den Verlust ihres Freundes.

ينعى أقارب الرجل فقدان صديقهم.

klagen

Die Angehörigen klagen über den Verlust ihres Freundes.

يندب أقارب الرجل فقدان صديقهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: klagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...