
der Junge
صبي
طفل ذكر أو شاب في سن المراهقة.
Der Junge spielt mit seinem Ball im Park.
يلعب الصبي بكرته في الحديقة.
صبي
der Junge, die Jungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صبي
طفل ذكر أو شاب في سن المراهقة.
Der Junge spielt mit seinem Ball im Park.
يلعب الصبي بكرته في الحديقة.

يا فتى
تُستخدم هذه الكلمة في اللغة العامية لمخاطبة شاب مباشرة، وغالبًا ما تحمل نبرة ألفة أو توبيخ أو دهشة.
Junge, pass auf, wo du hinläufst!
يا فتى، انتبه إلى المكان الذي تركض إليه!

شابّ الورق
ورقة اللعب «Bube» (شابّ الورق) في بعض ألعاب الورق الألمانية، مثل سكّات وشافكوبف.
Beim Skat ist der Kreuz-Junge der höchste Trumpf.
في لعبة سكّات، شابّ النوادي هو أعلى ورقة رابحة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Jungen |
| Genitiv | des Jungen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Junge | die Jungen die Jungs, die Jungens |
| Akkusativ | den Jungen | die Jungen die Jungs, die Jungens |
| Dativ | dem Jungen | den Jungen den Jungs, den Jungens |
| Genitiv | des Jungen | der Jungen der Jungs, der Jungens |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Junge» (الصبي) اسم ضعيف، أي يخضع لتصريف الأسماء الضعيفة. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-n» (نهاية الجمع أو الحالات) في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد. وقد كُتبت النهاية «-n» (نهاية الجمع أو الحالات) مرتين في المصدر، والصواب هو النهاية نفسها «-n» (نهاية الجمع أو الحالات). وهذا خطأ شائع جدًا.
Ich helfe dem Jungen bei den Hausaufgaben.
أساعد الصبي في واجباته المنزلية.
Hast du den Jungen mit den roten Haaren gesehen?
هل رأيت الصبي ذا الشعر الأحمر؟
الاسم «der Junge» (الصبي) مشتق مباشرة من الصفة «jung» (شاب). وهو يصف حرفيًا شخصًا ذكرًا شابًا.
Mein kleiner Bruder ist noch sehr jung.
ما زال أخي الصغير شابًا جدًا.
تُستخدم «Junge!» (يا فتى!) أو «Junge, Junge!» (يا فتى، يا فتى!) كصيغة تعجب أو نداء في اللغة العامية للتعبير عن الدهشة أو التحذير، وأحيانًا عن الغضب.
Junge, Junge, war das ein spannendes Spiel!
يا فتى، يا فتى، كانت تلك مباراة مثيرة!
Junge, sei vorsichtig auf der Leiter!
يا فتى، كن حذرًا على السلم!
إذا كنت تلعب الورق في ألمانيا، ولا سيما لعبة سكّات، فقد تعني «der Junge» (شابّ الورق) ورقة اللعب «Bube» (شابّ الورق). ويوضح سياق اللعبة المعنى.
Mit den beiden Jungen auf der Hand konnte er das Spiel gewinnen.
بفضل ورقتي الشابّين اللتين في يده، استطاع أن يفوز باللعبة.
العمر
يمكن استخدام «Alter!» و«Junge!» للنداء بين أشخاص يعرف بعضهم بعضا، مع التعبير عن رد فعل عاطفي. تبدو «Alter!» صيحة عامية بين المقرّبين، وقد تعبّر عن الدهشة أو الانزعاج أو الحماس. أما «Junge!» فتُوجَّه إلى شاب، وغالبا ما تحمل نبرة توبيخ أو دهشة.

Junge, sei beim nächsten Sprung bitte etwas vorsichtiger!
يا فتى، كن أكثر حذرا قليلا في القفزة القادمة، من فضلك!
Alter, dein letzter Sprung war wirklich beeindruckend!
يا رجل، كانت قفزتك الأخيرة مثيرة للإعجاب حقا!