
die Bruchbude
خرابة
مبنى متهالك جدًا أو آيل للسقوط أو سيئ الصيانة، وغالبًا ما يكون بيتًا أو شقة.
Niemand möchte in dieser alten Bruchbude wohnen.
لا أحد يريد أن يعيش في هذه الخرابة القديمة.
خرابة
die Bruchbude, die Bruchbuden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خرابة
مبنى متهالك جدًا أو آيل للسقوط أو سيئ الصيانة، وغالبًا ما يكون بيتًا أو شقة.
Niemand möchte in dieser alten Bruchbude wohnen.
لا أحد يريد أن يعيش في هذه الخرابة القديمة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bruchbuden |
| Genitiv | der Bruchbude |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bruchbude | die Bruchbuden |
| Akkusativ | die Bruchbude | die Bruchbuden |
| Dativ | der Bruchbude | den Bruchbuden |
| Genitiv | der Bruchbude | der Bruchbuden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Bruchbude» (خرابة) من «Bruch» (شيء مكسور أو تالف) و«Bude» (مبنى بسيط أو كوخ). ويجمع هذا المركب بين فكرة الشيء التالف والمبنى البسيط، ولذلك يحمل طابعًا تحقيريًا شديدًا.
Von außen sieht das Gebäude wie eine Bruchbude aus.
يبدو المبنى من الخارج كأنه خرابة.
«Bruchbude» (خرابة) كلمة عامية وتحمل تحقيرًا واضحًا. وتناسب خصوصًا المحادثات الشخصية أو النصوص السردية عندما يريد شخص أن ينتقد مبنى بشدة.
Der Vermieter behauptet, die Bruchbude sei frisch renoviert worden.
يدّعي المالك أن الخرابة جُدّدت حديثًا.
تأتي «Bruchbude» (خرابة) كثيرًا مع أفعال مثل «wohnen» (يسكن) و«mieten» (يستأجر) و«verkaufen» (يبيع)، أو مع العبارة «wie eine Bruchbude aussehen» (يبدو كأنه خرابة). وغالبًا ما تسبقها صفات للتوكيد مثل «alte» (قديمة) أو «totale» (كاملة).
Sie wollten diese alte Bruchbude schnell verkaufen.
أرادوا بيع هذه الخرابة القديمة بسرعة.
خرابة
يمكن أن تشير «Ruine» (خرابة) و«Bruchbude» (خرابة) كلتاهما إلى مبنى متهالك جدًا. لكن «Ruine» توحي بدمار واسع، بينما يمكن عادةً أن تظل «Bruchbude» مستخدمة كبيت أو شقة. استخدم «Ruine» عند الحديث عن بقايا مدمرة، و«Bruchbude» عند الحديث عن مبنى صالح للسكن لكنه متهالك جدًا.

Die Familie wohnt noch in dieser alten Bruchbude.
ما زالت العائلة تسكن في هذه الخرابة القديمة.
Von der alten Burg stehen nur noch wenige Mauern als Ruine.
لم يبق من القلعة القديمة سوى بضعة جدران على هيئة خرابة.