
entwerfen
يصمم
إنشاء خطة أو مفهوم أو نسخة أولية من شيء من المفترض تنفيذه أو تطويره لاحقًا، مثل مبنى أو قطعة ملابس أو آلة.
Der Modedesigner entwirft gerade die neue Sommerkollektion.
مصمم الأزياء يصمم حاليًا مجموعة الصيف الجديدة.
يصمم
entwerfen – entwarf – hat entworfen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يصمم
إنشاء خطة أو مفهوم أو نسخة أولية من شيء من المفترض تنفيذه أو تطويره لاحقًا، مثل مبنى أو قطعة ملابس أو آلة.
Der Modedesigner entwirft gerade die neue Sommerkollektion.
مصمم الأزياء يصمم حاليًا مجموعة الصيف الجديدة.

يُعدّ مسودة
رسم الخطوط الأساسية لفكرة أو نص أو مفهوم وصياغتها.
Könntest du bitte eine E-Mail an den Kunden entwerfen?
هل يمكنك من فضلك إعداد مسودة رسالة إلكترونية إلى العميل؟
| ich | entwerfe |
|---|---|
| du | entwirfst |
| er/sie/es | entwirft |
| wir | entwerfen |
| ihr | entwerft |
| sie | entwerfen |
| ich | entwarf |
|---|---|
| du | entwarfst |
| er/sie/es | entwarf |
| wir | entwarfen |
| ihr | entwarft |
| sie | entwarfen |
| ich | habe entworfen |
|---|---|
| du | hast entworfen |
| er/sie/es | hat entworfen |
| wir | haben entworfen |
| ihr | habt entworfen |
| sie | haben entworfen |
| du | entwirf! |
|---|---|
| ihr | entwerft! |
| Sie | entwerfen Sie! |
| ich | hatte entworfen |
|---|---|
| du | hattest entworfen |
| er/sie/es | hatte entworfen |
| wir | hatten entworfen |
| ihr | hattet entworfen |
| sie | hatten entworfen |
| ich | werde entwerfen |
|---|---|
| du | wirst entwerfen |
| er/sie/es | wird entwerfen |
| wir | werden entwerfen |
| ihr | werdet entwerfen |
| sie | werden entwerfen |
| ich | entwerfe |
|---|---|
| du | entwerfest |
| er/sie/es | entwerfe |
| wir | entwerfen |
| ihr | entwerfet |
| sie | entwerfen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | entwürfe |
|---|---|
| du | entwürfest entwürfst |
| er/sie/es | entwürfe |
| wir | entwürfen |
| ihr | entwürfet entwürft |
| sie | entwürfen |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | entwerfen |
|---|---|
| مع zu | zu entwerfen |
| Partizip I | entwerfend |
| Partizip II | entworfen |
«Entwerfen» (يصمم أو يُعدّ مسودة) فعل غير قابل للفصل. تبقى السابقة «ent-» (سابقة الفعل) متصلة بجذر الفعل في جميع صيغ التصريف وأنواع الجمل.
Sie entwarf das Plakat für die Veranstaltung.
صممت الملصق الخاص بالفعالية.
Ich bin sicher, dass er einen guten Plan entwirft.
أنا متأكد من أنه يصمم خطة جيدة.
يرتبط الفعل «entwerfen» (يصمم أو يُعدّ مسودة) ارتباطًا وثيقًا بالاسم «der Entwurf» (التصميم أو المسودة). والمسودة هي نتيجة عملية التصميم، أي خطة أولية أو رسم تخطيطي أو مفهوم أولي.
Der Architekt zeigte uns den ersten Entwurf für unser Haus.
عرض المهندس المعماري علينا التصميم الأولي لبيتنا.
يمكن تصميم أشياء إبداعية ومرئية، وكذلك مفاهيم مجردة. ومن المفعولات الشائعة المباني والملابس والأثاث، وهي أشياء مرئية، أو الخطط والاستراتيجيات والنصوص، وهي أشياء مفاهيمية.
Ein Team von Ingenieuren entwirft ein neues Flugzeug.
يصمم فريق من المهندسين طائرة جديدة.
Wir müssen eine neue Marketingstrategie für das Produkt entwerfen.
علينا أن نعد استراتيجية تسويقية جديدة للمنتج.
يطوّر
تشير «entwerfen» (يصمم) عند الحديث عن منتج جديد قبل كل شيء إلى الخطة الأولى أو الشكل المخطط الأول. وتشمل «entwickeln» (يطوّر) الطريق الأطول والمتدرج الذي تُفصّل فيه الفكرة أكثر. وتناسب «entwerfen» المرحلة التمهيدية، بينما تناسب «entwickeln» العملية الشاملة.

Das Team entwirft zuerst einen Plan für die neue Kaffeemaschine.
يصمم الفريق أولًا خطة لآلة القهوة الجديدة.
Das Team entwickelt die neue Kaffeemaschine und testet dabei ihre Funktionen.
يطوّر الفريق آلة القهوة الجديدة ويختبر وظائفها في أثناء ذلك.