الألمانية اسم B1 الترتيب 17574

der Balsam

بلسم

der Balsam, die Balsame

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Balsam، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Balsam vs Trost

مواساة

يمكن أن تمنح «⁨Trost⁩» (مواساة) و«⁨Balsam⁩» (بلسم للنفس) راحة نفسية بعد خيبة أمل. تشير «⁨Trost⁩» إلى التخفيف من الحزن، بينما تؤكد «⁨Balsam⁩» مجازًا الأثر المريح جدًا للكلمات أو التجارب. عند الحديث عن المساعدة على تخفيف الحزن، تناسب «⁨Trost⁩»؛ أما للتعبير عن أثر مريح قوي، فتناسب «⁨Balsam⁩».

مثال مرئي على Trost
Balsam

Nach der Niederlage war das Lob seiner Freunde Balsam für seine Seele.

بعد الهزيمة، كان مدح أصدقائه بلسمًا لروحه.

Trost

Nach der Niederlage war der Trost seiner Freunde für ihn besonders wichtig.

بعد الهزيمة، كانت مواساة أصدقائه مهمة له على نحو خاص.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Trost

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...