الألمانية فعل B1 الترتيب 12880

zurückstellen

يؤجل

zurückstellen – stellte zurück – hat zurückgestellt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurückstellen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurückstellen vs parken

يركن

يمكن للكلمتين أن تدلّا على أن مهمة أو فكرة لن يُستأنف العمل عليها إلا لاحقًا. «⁨Parken⁩» (يؤجل مؤقتًا) استعارة تنظيمية غير رسمية نسبيًا، تُبقي الشيء متاحًا مؤقتًا، بينما تبدو «⁨zurückstellen⁩» (يؤجل) أكثر حيادًا وتؤكد بدرجة أكبر إما إرجاء الشيء أو اتخاذ قرار بشأن الأولويات. في المحادثة، تناسب «⁨parken⁩» (يؤجل مؤقتًا) غالبًا، بينما تناسب «⁨zurückstellen⁩» التخطيط المحايد.

مثال مرئي على parken
zurückstellen

Wegen des dringenden Problems müssen wir diese Idee zunächst zurückstellen.

بسبب المشكلة العاجلة، يجب أن نؤجل هذه الفكرة مؤقتًا.

parken

Wir parken diese Idee zunächst und besprechen sie in der nächsten Sitzung.

نؤجل هذه الفكرة مؤقتًا، ونناقشها في الاجتماع المقبل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: parken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...