الألمانية فعل B2 الترتيب 22676

knuddeln

يحتضن

knuddeln – knuddelte – hat geknuddelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني knuddeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

knuddeln vs drücken

يضغط

للتعبير عن عناق حنون، يمكن استخدام «⁨drücken⁩» (يعانق) و«⁨knuddeln⁩» (يحتضن). تشير «⁨Drücken⁩» (العناق) هنا غالبًا إلى عناق واحد قوي. وتبدو «⁨knuddeln⁩» (يحتضن) العامية أكثر مرحًا، وتوحي غالبًا بتلامس يستمر مدة أطول ويتضمن أيضًا مداعبة الشخص الآخر.

مثال مرئي على drücken
knuddeln

Zum Abschied knuddelt sie ihren Sohn noch eine Weile.

عند الوداع، احتضنت ابنها لبعض الوقت الإضافي.

drücken

Zum Abschied drückt sie ihren Sohn noch einmal fest.

عند الوداع، عانقت ابنها بقوة مرة أخرى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: drücken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...