الألمانية اسم B2 الترتيب 2874

die Verhandlung

مفاوضات / محاكمة

die Verhandlung, die Verhandlungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verhandlung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verhandlung vs Gespräch

محادثة / مقابلة / مطروح للنقاش

يمكن أن تشير Gespräch (محادثة) وVerhandlung (مفاوضات) إلى تبادل رسمي بين عدة أطراف. تركز Gespräch على التبادل نفسه، ويمكن أن تجري من دون هدف التوصل إلى اتفاق، بينما تهدف Verhandlung تحديدا إلى التوصل إلى اتفاق وتحديد شروط مشتركة. استخدم Gespräch للاستشارة فقط، وVerhandlung عند التفاوض على حل.

مثال مرئي على Gespräch
Verhandlung

Die Minister führten eine Verhandlung über das Abkommen, um die Bedingungen festzulegen.

أجرى الوزراء مفاوضات حول الاتفاق من أجل تحديد الشروط.

Gespräch

Die Minister führten ein Gespräch über das Abkommen, ohne schon über Bedingungen zu entscheiden.

أجرى الوزراء محادثة حول الاتفاق من دون أن يقرروا الشروط بعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gespräch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...