الألمانية فعل B1 الترتيب 1783

fliehen

يفر / يهرب

fliehen – floh – ist geflohen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fliehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fliehen vs vergehen

يمر / يزول

يمكن أن يعبّر كل من «⁨fliehen⁩» (يمر بسرعة) و«⁨vergehen⁩» (يمر) عن مرور الوقت بسرعة. وتُعد «⁨vergehen⁩» (يمر) الكلمة المحايدة والمعتادة، بينما تبدو «⁨fliehen⁩» (يمر بسرعة) في هذا المعنى رفيعة وأدبية. استخدم «⁨vergehen⁩» (يمر) في الحياة اليومية، و«⁨fliehen⁩» (يمر بسرعة) أساسًا في النصوص الشعرية أو السردية.

مثال مرئي على vergehen
fliehen

Im Gedicht heißt es, dass die Stunden lautlos fliehen.

تقول القصيدة إن الساعات تمر بصمت.

vergehen

Während wir reden, vergehen die Stunden sehr schnell.

بينما نتحدث، تمر الساعات بسرعة كبيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vergehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...