الألمانية صفة C1 الترتيب 15359

besonnen

متزن

besonnen – besonnener – am besonnensten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني besonnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

besonnen vs bedacht

متأنّ / حريص على

يصف كلا اللفظين رد فعل غير اندفاعي. يبرز «⁨Bedacht⁩» (التأني) قبل كل شيء التفكير الدقيق في فعل أو رد واحد، بينما يصف «⁨besonnen⁩» (المتزن) أيضًا موقفًا هادئًا ومتماسكًا في موقف صعب. استخدم «⁨bedacht⁩» (المتأني) لرد مدروس، و«⁨besonnen⁩» (المتزن) لسلوك هادئ.

مثال مرئي على bedacht
besonnen

Er blieb während des Streits besonnen.

ظل متزنًا أثناء الشجار.

bedacht

Er gab nach dem Streit eine bedachte Antwort.

قدّم ردًا متأنيًا بعد الشجار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bedacht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...