
der Schutz
حماية
فعل أو حالة الحفاظ على شخص أو شيء من الخطر أو الضرر أو التأثيرات السلبية.
Die Impfung bietet einen wirksamen Schutz vor der Krankheit.
يوفر اللقاح حماية فعالة من المرض.
حماية
der Schutz, die Schutze
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حماية
فعل أو حالة الحفاظ على شخص أو شيء من الخطر أو الضرر أو التأثيرات السلبية.
Die Impfung bietet einen wirksamen Schutz vor der Krankheit.
يوفر اللقاح حماية فعالة من المرض.

وسيلة حماية
جهاز أو شخص أو إجراء يوفر الأمان أو يعمل حاجزًا.
Ein Regenschirm ist ein praktischer Schutz gegen Regen.
المظلة وسيلة حماية عملية من المطر.

يكون محميًا
يكون محفوظًا رسميًا من التدمير أو الإضرار به بموجب قانون أو لائحة.
Dieses alte Gebäude steht unter Denkmalschutz.
هذا المبنى القديم محمي بوصفه معلمًا تاريخيًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schutze |
| Genitiv | des Schutzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schutz | die Schutze |
| Akkusativ | den Schutz | die Schutze |
| Dativ | dem Schutz | den Schutzen |
| Genitiv | des Schutzes | der Schutze |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Schutz» (الحماية) هو الاسم المشتق من الفعل «schützen» (يحمي). إذا كنت تعرف الفعل، فيمكنك استنتاج معنى الاسم بسهولة: «schützen» هو الفعل، و«Schutz» هو النتيجة أو الفعل نفسه.
Diese Creme schützt die Haut vor der Sonne.
يحمي هذا الكريم البشرة من الشمس.
للتعبير عما يُحمى منه شيء أو شخص، تُستخدم دائمًا أداة الجر «vor» (من أو ضد) مع Dativ. والنمط هو: «Schutz vor» (حماية من) + [الخطر في Dativ].
Ein Helm bietet Schutz vor Kopfverletzungen.
توفر الخوذة حماية من إصابات الرأس.
تُستخدم «Schutz» (حماية) كثيرًا، وتشكّل الجزء الثاني من أسماء مهمة كثيرة. ومن أمثلتها «Umweltschutz» (حماية البيئة)، و«Datenschutz» (حماية البيانات)، و«Sonnenschutz» (الوقاية من الشمس)، و«Tierschutz» (حماية الحيوانات).
In Deutschland ist der Datenschutz gesetzlich streng geregelt.
حماية البيانات في ألمانيا منظمة بصرامة بموجب القانون.
يُعد التعبير «unter Schutz stehen» (يكون محميًا) تركيبًا ثابتًا. وتصف الكلمة الموجودة في الوسط نوع الحماية، مثل «unter Denkmalschutz stehen» (يكون محميًا بوصفه معلمًا تاريخيًا) أو «unter Naturschutz stehen» (يكون محميًا بموجب حماية الطبيعة).
Seltene Pflanzenarten stehen oft unter Naturschutz.
تكون أنواع النباتات النادرة غالبًا محمية بموجب قوانين حماية الطبيعة.
سلامة / يقين / أمن
«der Schutz» (حماية) هو الفعل أو الإجراء أو الحاجز الذي يصد الخطر. أما «die Sicherheit» (السلامة) فهي بالأحرى الحالة الناتجة عن انخفاض المخاطر. لذلك يوفر السياج حماية ويزيد السلامة، من دون أن يضمنها بالضرورة ضمانًا كاملًا.

Der neue Zaun bietet den Kindern auf dem Spielplatz Schutz vor der Straße.
يوفر السياج الجديد للأطفال في ساحة اللعب حماية من الطريق.
Durch den neuen Zaun ist die Sicherheit der Kinder auf dem Spielplatz größer.
بفضل السياج الجديد، أصبحت ساحة اللعب أكثر أمانًا للأطفال.