الألمانية فعل B2 الترتيب 8998

ausreden

يكمل كلامه / يثني عن

ausreden – redete aus – hat ausgeredet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausreden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausreden vs abbringen

يثني عن

عندما تقنع الحجج شخصًا بالتخلي عن خطة، يصلح الفعلان «⁨abbringen⁩» (يثني شخصًا عن شيء) و«⁨ausreden⁩» (يثني شخصًا عن شيء). والفرق هنا في تركيب الجملة: نقول إننا نثني شخصًا عن خطة، لكننا نقنع شخصًا بالتخلي عن خطة. ويمكن أن تكون النتيجة الموصوفة واحدة.

مثال مرئي على abbringen
ausreden

Mit guten Argumenten redete ich meinem Bruder seinen riskanten Plan aus.

أقنعت أخي بالتخلي عن خطته المحفوفة بالمخاطر باستخدام حجج جيدة.

abbringen

Mit guten Argumenten brachte ich meinen Bruder von seinem riskanten Plan ab.

أثنيت أخي عن خطته المحفوفة بالمخاطر باستخدام حجج جيدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abbringen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...