
nützlich
مفيد
نافع أو ذو فائدة أو مناسب وقابل للاستخدام لغرض معين.
Ein Taschenmesser kann auf einer Wanderung sehr nützlich sein.
يمكن أن تكون سكين الجيب مفيدة جدا في نزهة.
مفيد
nützlich – nützlicher – am nützlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مفيد
نافع أو ذو فائدة أو مناسب وقابل للاستخدام لغرض معين.
Ein Taschenmesser kann auf einer Wanderung sehr nützlich sein.
يمكن أن تكون سكين الجيب مفيدة جدا في نزهة.
| الصيغة الأساسية | nützlich |
|---|---|
| Komparativ | nützlicher |
| Superlativ | am nützlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى nützlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى nützlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى nützlich.
تنتمي «Nützlich» (مفيد) إلى عائلة كلمة «der Nutzen» (الفائدة أو الاستخدام) وإلى الفعل «nutzen» (يستخدم). يكون الشيء مفيدا عندما تستطيع استخدامه بشكل جيد أو عندما تكون له فائدة.
Diese App hat viele nützliche Funktionen.
يحتوي هذا التطبيق على كثير من الوظائف المفيدة.
تستخدم الصفة «nützlich» (مفيد) كثيرا مع حرف الجر «für» (لـ) متبوعا بـ Akkusativ، لذكر الغرض أو الشخص الذي يكون الشيء مفيدا له.
Ein gutes Wörterbuch ist sehr nützlich für Deutschlernende.
يعد القاموس الجيد مفيدا جدا لمتعلمي اللغة الألمانية.
Diese Informationen könnten für unsere Planung nützlich sein.
قد تكون هذه المعلومات مفيدة لتخطيطنا.
من التراكيب الشائعة «ein nützlicher Tipp» (نصيحة مفيدة)، و«ein nützliches Werkzeug» (أداة مفيدة)، و«ein nützlicher Hinweis» (معلومة مفيدة). وتشيع أيضا عبارة «sich nützlich machen» (يقدم نفسه للمساعدة).
Danke, das war ein sehr nützlicher Hinweis!
شكرا، كانت تلك معلومة مفيدة جدا!
Er versucht immer, sich im Haushalt nützlich zu machen.
يحاول دائما أن يقدم نفسه للمساعدة في المنزل.
عملي
يقيّم كلا الكلمتين شيئًا تقييمًا إيجابيًا من حيث الغرض منه. تبرز «Praktisch» (عملي) بصفة خاصة سهولة الاستخدام في الحياة اليومية، بينما تشير «nützlich» (مفيد) إلى الفائدة الناتجة عن ذلك. إذا كان الشيء مناسبًا للحياة اليومية، فـ«praktisch» (عملي) هي الكلمة المناسبة؛ وإذا كان يساعد في إنجاز مهمة، فيمكن استخدام «nützlich».

Die kleine Tasche ist nützlich, weil sie wichtige Dinge beim Einkaufen aufnimmt.
الحقيبة الصغيرة مفيدة، لأنها تتسع للأشياء المهمة أثناء التسوق.
Die kleine Tasche ist praktisch, weil sie leicht ist und in jedes Fach passt.
الحقيبة الصغيرة عملية، لأنها خفيفة وتناسب كل قسم.