الألمانية اسم B2 الترتيب 12423

die Veranlagung

استعداد / موهبة / تقدير ضريبي

die Veranlagung, die Veranlagungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Veranlagung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Veranlagung vs Anlage

منشأة

يمكن أن تشير «⁨die Anlage⁩» (استعداد) و«⁨die Veranlagung⁩» (استعداد) كلتاهما إلى صفة أو ميل شخصي فطري. وتبدو «⁨die Anlage⁩» عادةً أكثر حيادًا، ويمكن أن تعني إمكانات قابلة للتطوير، بينما تشير «⁨die Veranlagung⁩» بدرجة أكبر إلى ميل دائم أو قابلية للإصابة بشيء ما. تناسب «⁨die Anlage⁩» الحديث عن الموهبة أو الإمكانات العامة، بينما تكون «⁨die Veranlagung⁩» أنسب لميل ثابت.

مثال مرئي على Anlage
Veranlagung

Paul hat eine Veranlagung zu Allergien, auf die seine Ärztin ihn hingewiesen hat.

لدى بول استعداد للإصابة بالحساسية، وقد نبّهته طبيبته إلى ذلك.

Anlage

Paul hat eine Anlage zur Musik, die er durch Unterricht weiterentwickeln kann.

لدى بول استعداد للموسيقى يمكنه تطويره من خلال الدروس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anlage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...